Unfortunately, this job posting is expired.
Don't worry, we can still help! Below, please find related information to help you with your job search.
Don't worry, we can still help! Below, please find related information to help you with your job search.
Related keywords
Some similar recruitments
Translator Jobs
Recruited by Insight Global 7 months ago
Address Montreal, Quebec, Canada
Conseiller Juridique Principal/Conseillère Juridique Principale
Recruited by Groupe MACH 7 months ago
Address Montreal, Quebec, Canada
Belarusian Translator Jobs
Recruited by Productive Playhouse 7 months ago
Address Canada
Secrétaire Juridique Jobs
Recruited by Ville De Terrebonne 7 months ago
Address Terrebonne, Quebec, Canada
Secrétaire Juridique Jobs
Recruited by Ministère de la Justice du Québec (MJQ) 7 months ago
Address Montmagny, Quebec, Canada
Conseiller(Ère) Juridique Jobs
Recruited by Canam 8 months ago
Address Boucherville, Quebec, Canada
Assistant Juridique Administratif Jobs
Recruited by Dufour Mottet Avocats 8 months ago
Address Laval, Quebec, Canada
Adjoint.e Juridique Jobs
Recruited by Humanify 8 months ago
Address Québec, Quebec, Canada
Technicien Juridique/Technicienne Juridique (Spécialiste En Recouvrement)
Recruited by CAPREIT 8 months ago
Address Montreal, Quebec, Canada
Kurdish Translator (Canada) Jobs
Recruited by Productive Playhouse 8 months ago
Address Canada
Traducteur(Rice) Jobs
Recruited by EY 8 months ago
Address Montreal, Quebec, Canada
Marketing Translator Jobs
Recruited by Translations.com 8 months ago
Address Greater Montreal Metropolitan Area, Canada
Direction Juridique Jobs
Recruited by Mynali Canada 8 months ago
Address Canada
Translator (Intermediate) Jobs
Recruited by Medavie Blue Cross / Croix Bleue Medavie 9 months ago
Address Quebec, Canada
Translator / Traducteur (Trice) Jobs
Company | Patterson Companies, Inc. |
Address | Montreal, Quebec, Canada |
Employment type | FULL_TIME |
Salary | |
Category | Medical Equipment Manufacturing |
Expires | 2023-07-27 |
Posted at | 10 months ago |
Patterson Dental is looking for a determined and resourceful individual to join our dynamic translation team. The translator mainly translates documents from English into French. He or she works with different groups or employees within the company on various projects.
- Comply with codes of ethics that protect the confidentiality of information.
- Use appropriate software to format and finalize translated documents (Office suite, Acrobat Pro).
- Carry out any other tasks assigned to him/her.
- Contribute to setting up a translation memory, developing a human resources/dental glossary and updating the in-house terminology database.
- Proofread, revise and edit final translated versions, ensuring that terminology and language levels are consistent throughout the document.
- Consult reference works such as terminology banks, dictionaries, encyclopedias, in-house lexicons, technical documents, existing translations, etc. to find the best equivalent term and ensure the accuracy of the translation.
- Translate dental, human resources and administrative/corporate documents from English into French, in accordance with the company's quality standards.
- Identify and resolve any conflicts related to the meaning of words, sentences or concepts when translating from one language to another.
- Ensure the confidentiality of the projects assigned to him/her.
- University degree in translation or other relevant experience.
- Ability to work under pressure and establish priorities for the various projects assigned to him/her, while respecting deadlines.
- Good computer skills.
- Demonstrate excellent communication skills.
- Work independently while maintaining a good sense of team spirit.
- Excellent command of spoken and written French and English.
- At least 3 years' experience in English-to-French translation.
- In-depth knowledge of the methods, tools and processes used in this profession.
- Exécuter toutes autres tâches qui lui seront confiées.
- Traduire de l'anglais vers le français des documents portant sur les ressources humaines, l'administration ou la dentisterie, conformément aux normes de qualité établies par l'entreprise.
- Identifier et résoudre tous les conflits liés au sens des mots, des phrases ou des concepts au moment de traduire d'une langue à l'autre.
- Se conformer aux codes d'éthique qui protègent la confidentialité des informations.
- Contribuer à la mise en place d'une mémoire de traduction, à l'élaboration d'un lexique sur les ressources humaines, à la mise à jour de la base de données terminologique interne.
- Relire, réviser et éditer les versions finales traduites en veillant à ce que la terminologie et les niveaux de langue soient cohérents dans tout le document.
- Consulter des ouvrages de référence tels que les banques de terminologie, les dictionnaires, les encyclopédies, les lexiques maison, des documents techniques, des traductions existantes, etc. pour trouver le meilleur terme équivalent et assurer l'exactitude de la traduction.
- Utiliser les logiciels appropriés pour la mise en forme et la finalisation des documents traduits (suite Office, Acrobat Pro).
- Posséder une connaissance approfondie des méthodes, des outils et des procédés utilisés dans le cadre de cette profession.
- Être en mesure de travailler sous pression et d'établir l'ordre de priorité des divers projets qui lui sont confiés en respectant les échéanciers.
- Détenir un diplôme universitaire en traduction, ou toute autre expérience pertinente.
- Travailler de façon autonome tout en maintenant un bon esprit d'équipe.
- Détenir au moins 3 ans d'expérience en traduction de l'anglais vers le français.
- Assurer la confidentialité des travaux qui lui sont confiés.
- Disposer de bonnes connaissances informatiques.
- Excellente maîtrise du français et de l'anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit.
- Démontrer d'excellentes aptitudes pour la communication.
-
Agente Ou Agent De Prévention De Soir Au Service De La Gestion Des Sentences
By Ministère de la sécurité publique At Montreal, Quebec, Canada 7 months ago
-
Lead Line Cook/Manager On Duty
By Impact Kitchen At Greater Toronto Area, Canada 7 months ago
-
Refinish Tech (Temporary) Jobs
By Boyd Group Services Inc. At Saskatoon, Saskatchewan, Canada 7 months ago
-
Vice President - Treasury
By Boyd Group Services Inc. At Winnipeg, Manitoba, Canada 7 months ago
-
Rock Mechanics Eit Jobs
By WSP in Canada At Greater Sudbury, Ontario, Canada 7 months ago