Translator Reviewer Jobs

Nice to Have Skills and Experience

* 5+ years of experience in translation from English to French

* Writing and research skills and a demonstrated ability to apply them to translation and content validation

* 2+ years in a financial services role would be a strong asset

* Exceptionally fluent in both English and French

* Bachelor's degree in Translation (English to French)

What qualifications do you need to join our team?

At least two years of full-time experience in English-to-French legal translation

Apply before : September 30th 2024 - 23:59, Pacific Time

Why you should join us?

Bachelor’s or master’s degree in translation (from English to French) from a recognized postsecondary institution

Professional translation and interpretation experience strongly preferred

Solid computer / Internet skills

Solid grammar/orthography and punctuation of the English language. You will be required to take a test

Ability to onboard within two weeks

Some details about the work itself:

Please submit your resume to [email protected]

Professional translation and interpretation experience strongly preferred

Please note that the pay rate is in USD and payment will be made in USD

Competitive pay: 30-32$ per hour

Sorani and Kurmanji native speakers

Solid grammar/orthography and punctuation of the English language. You will be required to take a test

Ability to onboard within two weeks

Excellent written and verbal communication skills and cultural knowledge of target and source languages (English and French for Canada).

Keep Project Managers informed of project progress and meet client and internal deadlines.

Complete all other tasks that are deemed appropriate for your role and assigned by your manager.

Make recommendations to your manager on ways to improve any processes, etc., as part of TDC Montreal’s commitment to continual improvement.

Ability to learn new skills quickly and being comfortable working with various technologies and interfaces.

Ability to support multiple projects and manage shifting priorities while keeping accurate track record of time allotted to each.

An excellent knowledge of the methods, tools and procedures used in the profession as well as good computer skills.

Knowledge and experience within the insurance industry will be considered as an asset.

Minimum of 5 years of experience, ideally some of which was acquired in a supervised environment.

Have experience with a translation memory software.

Exceptional written and verbal communication skills in both official languages.

Communicate with clients to clarify issues and gather relevant information

Telephonic Interviews Will Not Be Accepted

Work Site Visits Will Be Conducted

Graduation from an accredited senior high school or equivalent or

Four years full-time, wage-earning clerical, secretarial,

The salary for an ERS Retiree (or non-contributing member) will

Excellent (written and verbal) communication skills and cultural knowledge of source and target languages (English and French for Canada).

Keep Project Managers informed of project progress and meet client and internal deadlines.

Make recommendations to your manager on ways to improve any processes as part of Translations.com Montreal’s commitment to continual improvement.

Ability to learn new skills quickly and being comfortable working with various technologies and interfaces.

Ability to support multiple projects and manage shifting priorities while keeping accurate track-record of time allotted to each.

Experience translating and proofreading documents from the Retail industry.

Undergraduate degree in Translation (English to French) and relevant work experience (1-3 years).

Pristine knowledge of French (Québécois). Strong knowledge of English.

Excellent knowledge of MS Office Suite (Word, Excel, PowerPoint and Outlook) and online translation and terminological resources.

Excellent knowledge of Acrobat Adobe.

Excellent verbal and written communication skills.

HTML coding knowledge would be considered an asset.

An excellent knowledge of the methods, tools and procedures used in the profession as well as good computer skills.

Improve our internal processes as needed Required Qualifications:

Minimum of 10 years of experience, ideally some of which was acquired in a supervised environment.

Have experience with a translation memory software.

Experience with LogiTerm will be considered an asset.

Exceptional written and verbal communication skills in both official languages.

Must be able to perform tasks quickly and accurately with excellent time management skills.

High School or GED minimum education

Excellent communication skills (both written & oral)

Good interpersonal skills to be able to perform in both teamwork and independent environments.

Strong independent judgment and decision-making abilities with established guideline

Excellent technical and computer skills

Proven ability in technical writing skills Proven problem solving and troubleshooting abilities

Ensures data compliance with analytical methods, client criteria, and Good Manufacturing Practices (GMP).

Educated to a bachelor's degree level in a relevant area, biochemistry, immunology or cell biology

Ability to train/mentor junior staff.

a Cell Lab Data Review Scientist

A day in the Life

Proficient in the use of modern technology, especially computers and related remote, work from home office equipment

Remote/work-from-home opportunity, candidates must reside in Ontario.

Experience reviewing and coding documents for responsiveness, relevancy, confidentiality, and privilege is preferred but not required

Critical thinking skills and ability to retain complex work direction

Excellent verbal and written communication skills

Project duration depends on the project; opportunities vary from 1 week to 6 months; possibly longer

University degree in translation or other relevant experience.

At least 3 years' experience in English-to-French translation.

In-depth knowledge of the methods, tools and processes used in this profession.

Translate dental, human resources and administrative/corporate documents from English into French, in accordance with the company's quality standards.

Identify and resolve any conflicts related to the meaning of words, sentences or concepts when translating from one language to another.

Proofread, revise and edit final translated versions, ensuring that terminology and language levels are consistent throughout the document.

This Position Requires The Following Skills And Experience

At least five years of experience as a translator

Good knowledge of translation tools and the MS Office suite

Knowledge of the banking industry/products and services

Use translation tools appropriately to ensure consistency in the translated documents and increase efficiency.

Performs the necessary research to ensure high quality translation and contributes to the department's terminology base on an ongoing basis.

Excellent written and verbal communication skills and cultural knowledge of target and source languages (English and French for Canada).

Keep Project Managers informed of project progress and meet client and internal deadlines.

Complete all other tasks that are deemed appropriate for your role and assigned by your manager.

Make recommendations to your manager on ways to improve any processes, etc., as part of TDC Montreal’s commitment to continual improvement.

Ability to learn new skills quickly and being comfortable working with various technologies and interfaces.

Ability to support multiple projects and manage shifting priorities while keeping accurate track record of time allotted to each.

You have a good grasp of the principles of optimising content for SEO and you have experience in this area

You are skilled at using specific industry terminology in a natural style

This is a freelance, remote-based position.

Creator skills at a glance

You have good attention to detail

You have the ability to understand and adhere to a precise brief

Excellent organizational and time management skills

Minimum of 2 years of translation experience, preferably in the pharmaceutical industry or a related medical/scientific field

Excellent written and oral communication skills in English and French

Knowledge and understanding of Health Canada and industry regulations

Good working knowledge of business office software applications including Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint and computer-assisted translation softwares (i.e. MemoQ)

Excellent interpersonal skills with ability to work harmoniously with diverse teams (cross-functional collaboration)

• Sound project management and organizational skills required

• Excellent desktop publishing skills, including a strong working knowledge of Word, Excel and other MS-Office applications

• Degree, or equivalent, in English, with excellent Mandarin language skills in both editing and writing

• Comprehensive knowledge of international financial markets

iii) Able to refer to online translation tools for additional assistance with translation, where applicable

v) Able to ensure consistency between underlying arguments, financial models, and investment conclusions (as applicable)