Translator – Reviser Jobs

LCI Education is a diverse learning community of 12 select higher education institutions with 23 campuses on 5 continents, and 2,000 colleagues involved in educating over 20,000 learners worldwide each year.
LCI Education also provides solutions to workforce challenges with adaptive digital learning options and much more. LCI Education harmonizes its programs from one country to the next, promoting greater flexibility and life-ready learning experiences, better control over the quality of its services, and deeper respect for the various cultures with which it works. LCI Education has been named one of Canada’s Best Managed Companies.
As we expand, we are looking for talented, high-potential individuals who want to fit in and grow in a dynamic and stimulating work environment where no two days are alike!
As part of your role, you will be responsible for designing effective and innovative e-learning courses that focus on the needs of the learner.
Are you ready to boost your career with projects by the ton, eat creativity and leadership for lunch, tackle big challenges with gusto, and design agile training solutions? You're not afraid of the cold and you're ready for the most rock & roll work experience of your career! We are looking for the next stars of instructional design. Don't waste any time and join the best instructional design team in the country.
Your primary role will be to translate and edit the text in our training solutions, whether they are online courses, digital magazines, or training experiences using the latest technologies. As a member of the editing and translation team, you will be called upon to provide your language expertise to ensure the comprehensibility, consistency and quality of the products we offer. You may also be asked to participate in the writing of texts.
Responsibilities

• Perform linguistic revision and translation from English to French of training storyboards;
• Provide language support to various internal departments;
• Work in close collaboration with the pedagogical and production teams;
• Participate, as needed, in the coordination and production of certain special projects.
• Develop lexicons, bitexts or other relevant reference tools;
• Participate in the quality control of the finished product;

Qualifications Required

• Knowledge of educational content design (an asset);
• Degree in translation or other related field;
• Perfect command of French syntax, grammar and spelling;
• Creativity, versatility and ability to manage multiple files simultaneously while meeting deadlines.
• 1 to 2 years experience in linguistic revision;
• 3 to 4 years of experience in translation;
• Bilingualism (French-English);
• Knowledge and mastery of writing and editing tools and resources (linguistic standards, Office suite, proofreading software);

ADVANTAGES

• Company located in downtown Montreal, ideal for public transportation.
• Health and wellness program;
• Competitive salary;
• International company established for over 60 years;
• Constantly growing network;
• Hybrid position;
• Continuous training program;
• Retirement savings plan;
• Group insurance, including EAP and telemedicine;
• Permanent full-time position;
• On-site daycare;

As a member of LCI Business Solutions, you will work with a multidisciplinary team in a growing technology company. We have an exciting office life, filled with professional challenges and colleagues committed to creating unforgettable projects.
Do you want to contribute to innovative projects in collaboration with teams from all sectors? Do you dream of working for a Quebec-based company with a global reach? Do you want to join a diversified and human team that looks to the future? What are you waiting for? Please note that only selected candidates will be contacted.
LCI Education is an equal opportunity employer and members of the following target groups are encouraged to apply: women, person with disabilities, native people, visible minorities and ethnic minorities. If you are an applicant/person with a disability, you can receive assistance with the screening and selection process upon request.
Apply Now