Agent(E) De Relations Humaines -Poste Hybride / Human Relations Officer -Hybrid Position

English version will follow

Le Centre de santé Tulattavik de L’Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l’ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000 employés administrateurs, professionnels, médecins, dentistes, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, personnel de soutien, employés occasionnels, etc.

Les communautés du Nunavik sont situées au nord du 55e parallèle où prévaut un climat subarctique. Il entraîne l’existence d’un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Le Nunavik est la plus grande région couvrant environ le tiers de la superficie globale du Québec. Aucune liaison routière n’existe entre les communautés du Nunavik et le Québec méridional, ni entre les communautés du Nunavik elles-mêmes. On a accès à cette région et à ses communautés que par avion et par bateau.

Évaluation et Orientation - Protection de la Jeunesse

FORMULE DE TRAVAIL Poste hybride avec présences régulières sur le territoire selon les besoins du service

STATUT Poste à temps complet TEMPORAIRE (35 heures/semaine)

SUPÉRIEUR IMMÉDIAT Chef de service- RTS (EO)

DÉBUT DE L'EMPLOI Dès que possible

SOMMAIRE DE FONCTIONS

Personne qui, sous l`autorité du directeur de la protection de la jeunesse et des personnes qu’il mandate, exerce les activités suivantes

Effectuer l’évaluation des situations signalées, en vue de décider si la sécurité ou le développement est compromis ;

Décider du cadre légal et des mesures de protection applicables pour l’enfant;

Voir à l’application des mesures d’urgence ;

Rédiger les rapports d’évaluation et d’orientation ;

Planifier et effectuer les interventions applicables dans le cadre des différents processus et protocoles en vigueur à la direction de la protection de la jeunesse du centre de santé Tulattavik de l’Ungava;

Établir les collaborations nécessaires avec les partenaires internes et externes dans les réalisations de son mandat;

Compléter les tâches clinico-administratives reliées à ses fonctions.

La personne devra se déplacer dans les villages de la côte d’Ungava (Évaluation Régionale) et sera appelée à faire de la garde psychosociale (on call) ainsi que toutes autres tâches connexes à la demande de son supérieur.

Doit être membre en règle de l’Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec OU de l’Ordre des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (en conformité avec la Loi 24);

Doit détenir un baccalauréat en sciences humaines tel que service social, criminologie ou psychoéducation;

Formation en intervention interculturelle ou en médiation interculturelle un atout.;

Avoir une connaissance théorique et pratique de la Loi sur la protection de la jeunesse et du concept de protection;

Posséder une bonne expérience de l’évaluation et d’orientation selon la LPJ

Maîtrise du français, bonne connaissance de l’anglais (parlé et écrit) ; la connaissance de l’inuktitut est un atout

Capacité de s`adapter à un milieu et à une culture différente;

Sensibilités aux enjeux liés à l’intervention en contexte nordique;

Connaissance et compréhension des principales problématiques associées à la clientèle Inuit en fonction de la LPJ et s’investir dans l’apprentissage et le développement de compétences liés à cette intervention en contexte nordique;

Connaissance et compréhension des stades, des processus et des points de repère du développement normal de l’enfant de 0 à 18 ans;

Connaissance et capacité d’application des différentes approches utilisées auprès des jeunes et de leur famille;

Sens de l`analyse et de la synthèse et bonne capacité de rédaction;

Capacité d’adaptation et de gestion des priorités;

Capacité de travailler en équipe;

Professionnel, rigoureux, autonome, sens de l`écoute et un très bon jugement clinique;

Doit détenir un permis de conduire valide.

SALAIRE Min. 947.80$ / semaine Max. 1679.30$ / semaine

Toute personne salariée recrutée au Québec à plus de cinquante (50) kilomètres de la localité où elle est appelée à exercer ses fonctions, aura droit aux sorties annuelles et au

lologement fourni selon son statut, logement partagé ou transit si la situation le requiert.

**

The Ungava Tulattavik Health Center is located in Kuujjuaq and offers the whole health and social services in the eastern part of Nunavik. Serving seven Inuit communities with an equal number of CLSC, a center for the elderly and the hospital in Kuujjuaq, it employs approximately 1,000 employees administrators, professionals, doctors, dentists, psychologists, nurses, social workers, support staff, etc.

Nunavik communities are located north of the 55th parallel where a subarctic climate prevails. It implies the existence of permafrost allowing no agriculture. Nunavik is the largest region covering about a third of the total area of Quebec. No road link exists between the communities of Nunavik and southern Quebec, and between Nunavik communities themselves. We have access to the region and its communities by air travel and by boat.

Evaluation and Orientation - Youth Protection

WORK SCHEDULE Hybrid position with regular presence on the territory according to the needs of the service

STATUS TEMPORARY full-time position (35 hours/week)

IMMEDIATE SUPERIOR Head of service –RTS (EO)

STARTING DATE As soon as possible

SUMMARY OF FUNCTIONS

A person who, under the authority of the Director of Youth Protection and his/her delegates, performs the following activities

Conducting assessments of reported situations to determine if safety or development is compromised;

Decide on the legal framework and protective measures applicable to the child;

See to the application of emergency measures;

Write assessment and referral reports;

To plan and carry out the applicable interventions within the framework of the various processes and protocols in effect at the Youth Protection Directorate of the Ungava Tulattavik Health Centre;

Establish the necessary collaborations with internal and external partners in the realization of his/her mandate;

Complete the clinical and administrative tasks related to his/her duties.

The person will assume some psychosocial on-call duty. The person will be asked to make replacements in one of the seven communities of Ungava Bay (Regional evaluation) and will be called upon to provide psychosocial care (on call) as well as any other related tasks at the request of his/her immediate superior.

REQUIREMENTS

Must be a member of l’Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec OR l’Ordre des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (in accordance with Law 24)

Must withhold a Bachelor Degree in Human Sciences Social Work, Criminology or Psycho-Education

Training in intercultural intervention or mediation an asset;

Have a practical and theoretical knowledge of Youth Protection Act and the protection concept

Have a good experience in assessment and orientation according to the LPJ

Fluency in French, good knowledge of English (spoken and written); knowledge of Inuktitut is an asset;

Ability to adapt to a different culture and environment;

Sensitivity to issues related to intervention in a northern context;

Knowledge and understanding of the main issues associated with the Inuit clientele according to the LPJ and be committed to learning and developing skills related to this intervention in a northern context;

Knowledge and understanding of the stages, processes and benchmarks of normal child development from 0 to 18 years of age;

Knowledge and ability to apply the various approaches used with youth and their families;

Sense of analysis and synthesis and good writing skills;

Ability to adapt and manage priorities;

Ability to work in a team;

Professional, rigorous, autonomous, good listening skills and very good clinical judgment;

Must have a valid driver's license.

SALARY Min. 947.80$/ week Max. 1679.30$ /week

Any employee recruited in Québec more than 50 kilometers from the locality in which she/he is called upon to perform her/his duties, will be granted annual trips and lodging unit as per her/his status, shared lodging or transit if needed.

T