Translator Jobs

Our Company

Boehringer Ingelheim is working on breakthrough therapies that transform lives, today and for generations to come. As a leading research-driven biopharmaceutical company, the company creates value through innovation in areas of high unmet medical need. Founded in 1885 and family-owned ever since, Boehringer Ingelheim takes a long-term perspective. More than 52,000 employees serve over 130 markets in the three business areas, Human Pharma, Animal Health, and Biopharmaceutical Contract Manufacturing. The Canadian headquarters of Boehringer Ingelheim was established in 1972 in Montreal, Quebec and is now located in Burlington, Ontario. Boehringer Ingelheim employs approximately 500 people across Canada. Learn more at www.boehringer-ingelheim.ca .

THE POSITION

The Translator is responsible for providing high-quality and accurate translations (mainly English to French and occasionally from French to English) of various materials, which may include, but not limited to, promotional materials, web content, internal communications, policies and procedures, product monographs etc. within the defined Service Level Agreements to meet the customers’ needs.

Responsibilities

• Provides translations that accurately convey the intended message while maintaining the style and language level of the original document, including social media content and campaign material adaptations
• Proofread documents and packaging components to be published to ensure there are no errors in formatting and content which may result in re-work or have legal implications to the organization
• Assists with managing and coordinating translation projects and outsourcing to external translators if needed
• Assists with the development and standardization of terminology to ensure consistent branding and use of such terminology
• Communicate with customers when needed for clarity or to ensure understanding.
• Assists with revising documents translated by internal translators and translation agencies upon request

Requirements

• Fluent in English and French
• Ability to work independently as well as collaboratively with team members and translation providers
• Good working knowledge of business office software applications including Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint and computer-assisted translation softwares (i.e. MemoQ)
• Excellent organizational and time management skills
• Excellent written and oral communication skills in English and French
• Excellent interpersonal skills with ability to work harmoniously with diverse teams (cross-functional collaboration)
• Bachelor’s degree in translation
• Minimum of 2 years of translation experience, preferably in the pharmaceutical industry or a related medical/scientific field
• Ability to work under pressure and meet tight deadlines
• Strong attention to detail.
• Knowledge and understanding of Health Canada and industry regulations

This position is considered hybrid.

WHY BOEHRINGER INGELHEIM?

With us, you can grow, collaborate, innovate and improve lives.

We offer challenging work in a respectful and friendly global working environment surrounded by a world of innovation driven mindsets and practices. In addition, learning and development for all employees is key, because your growth is our growth.

We also offer a competitive salary, generous amount of paid time off (vacation, personal days, contingency paid time off for Long Term Contract Employees), comprehensive and flexible benefits plan, Defined Contribution Pension Plan with company matching of RRSPs, and Employee and Family Assistance Plan, employee and leadership development programs, and programs to support overall health and wellness for employees.

At Boehringer Ingelheim we embrace diversity of perspectives and strive for an inclusive environment, which benefits our employees, patients and communities. 

Remote work options (if applicable for this role), will be addressed with candidates who are selected to participate in the interview process.

Want to learn more? Visit www.boehringer-ingelheim.ca

READY TO APPLY? 

Visit https://careers.boehringer-ingelheim.com

Create an Account and log-in to apply on-line.

We thank all applicants for their interest in our company. Please note that only candidates selected for an interview will be contacted.

BI Canada is committed to providing accommodations for people with disabilities to support their participation in all aspects of the recruitment and selection process.  If you require accommodation, we will work with you to meet your needs.

DEADLINE FOR APPLICATIONS

Applications for this position will be accepted until June 16, 2023 (6pm EST)

Not exactly the position you are looking for but have someone else in mind? Share it via the button on the bottom of the page with friends or colleagues who might be interested.

Job

Engineering/Facility Management/Infrastructure

Primary Location

Americas-CA-Ontario-Burlington

Organization

CA-Boehringer Ingelheim Canada Ltd/Ltee

Schedule

Full-time