Sous-Titreur.euse En Différé

Description
Nous sommes actuellement à la recherche d'un ou d'une sous-titreur.euse en différé pour rejoindre notre équipe chez VITAC Canada, une division centrale de The Verbit Group.
Les 35 ans d'expertise de VITAC en matière de sous-titrage, associés à la double méthode d'intelligence artificielle et d'intelligence humaine de Verbit, font de nous la solution la plus fiable pour garantir que tous les contenus vidéo et audio, en direct et préenregistrés, sont accessibles à tous.
Principales Responsabilités
Produire des sous-titres en différé de grande qualité et répondant aux normes du CRTC à l’aide du logiciel EZTitles;

• Procéder au repérage, à la transcription et à l'adaptation des dialogues d'émissions préenregistrées;
• Assurer la mise en forme du texte (découpage, positionnement, synchronisation) pour produire un fichier de sous-titres de qualité respectant les normes du CRTC en vigueur;
• Participer avec ses collègues à l’amélioration constante des services et de nos méthodes de travail.
• Effectuer le contrôle qualité d’une production avant sa transmission au client;

Requirements
Exigences:

• Aisance dans un environnement informatique.
• Capacité à respecter des échéanciers serrés et à fonctionner de manière autonome;
• Excellente capacité de concentration;
• Excellente culture générale;
• Très bonne capacité de synthèse;
• Excellente maîtrise du doigté dactylo;
• Excellente maîtrise du français écrit (grammaire, stylistique et orthographe);
• Sens du détail, de la rigueur et de l’organisation;

Atouts

• Maîtrise de l’anglais écrit.
• Diplôme collégial et ou universitaire (terminé ou en cours) en lettres, linguistique, communication, journalisme ou autre discipline connexe recommandé;
• Maîtriser le logiciel d'édition de sous-titres EZTitles (ou autres);

Conditions De Travail

• Télétravail: oui, mais l'entrevue et la formation se font en personne chez VITAC Canada;
• Postes: régulier temps plein (35 heures / semaine), temps partiel (25 heures / semaine) et temporaire;
• Tenue décontractée;
• Salaire: 18,50$/heure;
• Horaire: de soir ou de jour, surtout la semaine (weekend au besoin);
• Assurances collectives pour les postes réguliers.

Formation : Nous offrons une période de formation obligatoire et complète de deux (2) semaines à tous les nouveaux employés. La formation se fait en personne dans les bureaux de VITAC Canada, à Montréal.
Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus
Les candidats rencontrés seront soumis à des tests de compétences en français et techniques avec notre logiciel d'édition de sous-titres (EZTitles).
Qu’est-ce qui distingue Verbit?
Les quelque 500 membres de l’équipe de Verbit ont une vision commune: rendre le contenu vidéo et audio accessible à tous. La solution d’IA exclusive de Verbit fait passer le contenu audio et vidéo enregistré et en direct au niveau supérieur grâce au travail de 35 000 transcripteurs humains. C’est plus de 2 000 clients dans le monde, dont des universités, des sociétés et des entités juridiques et médiatiques prestigieuses, qui ont choisi nos services de sous-titrage, de transcription, de traduction et d’audiodescription et qui peuvent ainsi rendre leur contenu accessible, attrayant et interactif!
Chaque jour, l’équipe de Verbit façonne activement un monde plus équitable pour les personnes ayant un handicap. Après nous être distingués à titre d’« entreprise licorne » affichant constamment des revenus six fois plus élevés d’année en année, nous sommes honorés et demeurons fascinés par cette aventure. La capitalisation boursière de Verbit s’élève actuellement à 2 milliards de dollars, et poursuit son élan. Vous aussi pouvez contribuer à l’amélioration de l’accessibilité et à la réinvention des pratiques de l’industrie. Joignez-vous à nos bureaux de New York, Tel-Aviv et Kiev et profitez d’un horaire de télétravail souple.
Verbit offre un programme d’avantages sociaux complet comprenant des assurances médicales et dentaires, une assurance vie, des assurances en cas de décès ou de mutilation par accident, des congés d’invalidité de courte et de longue durée, et des congés payés.
Verbit souscrit au principe de l’égalité des chances. Toutes les demandes de personnes qualifiées pour le poste seront examinées, sans discrimination fondée sur l’âge, l’ascendance, la couleur, les congés pour obligation familiale ou raison médicale, l’identité ou l’expression de genre, le bagage génétique, l’état matrimonial, les troubles médicaux, l’origine nationale, les handicaps physiques ou mentaux, l’affiliation politique, le statut protégé de vétéran, la race, la religion, le sexe (y compris la grossesse), l’orientation sexuelle ni toute autre caractéristique protégée par les lois, règlements et ordonnances applicables.